quinta-feira, 30 de julho de 2009

Traduzindo...

Estresse Hídrico - Falta d'Água
Centro de Ressocialização - Presídio
Leve Risco de Default - Calote
Valor Sensibilizado ao Débito - Facada
Pouso não Programado - Pane
Esterco de Matrizes - Bosta de Vaca
Estacionamento Alternativo - Terreno Baldio
Manager em Estacionamento - Manobrista
Emulsão de Mandioquinha - Sopa
Sujeito Verticalmente Prejudicado - Baixinho
Piscina Vertical - Chuveirão
Imagem Corporal Alternativa - Gordo
Tabernáculo Evangélico - Igreja Protestante
Triangular a Informação - Fazer Fofoca
Fornecer Horas para a Empresa - Trabalho Escravo
Central de Fotocópia Estática - Xerox
Coletor Informal de Material Reciclável - Catador
Condutor de Veículo Vertical - Ascensorista
Feira Informal de Subsistência - Xepa
Ausência Temporária no Complexo Penal - Fuga da Prisão
Informalidade Ocupacional - Bico
Assoalho Pélvico - Periquita
Higienização Automotiva - Lava-Carro
Agente Anti social Delinquente - Pivete
Sequilho de Maisena - Broa
Humano Desvaginado - homem
Descompromissado com as Notas Melódicas - Desafinado
Excitação de Suporte - Terremoto
Operador do sistema Vaga-Legal - Flanelinha
Avisador acústico - Corneta
Embates Físicos - Porrada
Volante de Contenção - Terceiro Zagueiro
Conjunto de Células Adiposas - Gorda
Massa trabalhadora em Stand by - Desempregados
Força Excessiva - Coice
Manifestação Voluntária e Natural de Afeto - Sexo Selvagem
Advérbio de Intensidade - Palavrão
Reciclagem Sexual - Operação de Troca de Sexo
Indivíduo de Vida Social Degenerativa - Pinguço
Recall hímen-morfológico - Operação de reconstituição da virgindade
Associação dos Trabalhadores de Semáforo - Turma do farol
Traslado Musical Alternativo em Mídia Eletrônica - CD pirata
Executivos da Fronteira - Muambeiros do Paraguai
Cativeiro opcional - Reality show
Casas sobrepostas - Sobrado
Fazer a Oitiva do Meliante - Ouvir o Vagabundo
Sanitário Simplificado Individual - Mictório
Caminho Ecológico - Picada
Disfunção Erétil - Broxada
Procedimento Técnico de Emergência - Gambiarra
Encargo de Capacidade Emergencial - Roubo
Indivíduo Arbóreo - Árvore
Recuperação de Segmento Crítico - Tapa-Buraco
Sistema de Material Rodante - Metrô

Nenhum comentário: