Expressões idiomáticas (in english!)

Uh! I burned my movie !
Oh! Queimei meu filme!

I will wash the mare!
Vou lavar a égua!

Do you think this is the house of mother Joanne?
Tá pensando que isso é a casa da mãe Joana?

Go catch little coconuts!
Vai catar coquinho!

If you run the beast catches, if you stay the beast eats!
Se correr o bicho pega, se ficar o bicho come!

Don’t fill my bag!
Não encha meu saco!

Go to dry up ice!
Vai enxugar gelo!

Go comb monkeys!
Vai pentear macacos!

Take out the little horse from the rain!
Tire o cavalinho da chuva!

The cow went to the swamp!
A vaca foi pro brejo!